2011年12月26日 星期一

台南觀眾迴響:充滿詩意的演繹方式

2011.12.21 「剪紙人 Paper Cut Dreamer」-by 無獨有偶。
台南文化中心原生廳 。

愛很簡單 卻剪得困難

但總有一天 我們一定可以剪出幸福的形狀

這部偶戲,從一開場的口白,就吸引了我。

冬天是什麼顏色?

月亮有什麼味道?

一片樹葉飄落下來,它會走向哪裡?

剪一張紙,,剪出的是圓滿還是殘缺?

一張紙被剪了下來,是擁有還是失去?

夢裡有微笑嗎?

過去在夢裡會是什麼樣子?

時間有笑容嗎?

...

(用我已經初老的記憶力,只能記得上面幾句,殘念!或許有小小的錯誤,請包涵)

整個舞台基調是一片純白的紙幕,透過光影的變化,成功呈現了氛圍的營造,及想像的延伸...音樂、服裝、以及演員的肢體動作,充滿了東方的神秘色彩,感覺上,不僅演出的主題是"剪紙人"的故事,就連演員們也似紙偶擬人一般,十分充滿詩意的演繹方式!

偶與演員互動穿插出一個感人的故事,溫馨而不匠氣,偶的運用豐富而自然(這次演出的形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場等),演員們敘事演出的聲音也不輸專業戲劇配音員,大約80分鐘左右的演出長度,相當完美而精緻的一部小品偶戲!只可惜台南只演一場,不然很有再看一次的衝動~~


說到偶戲,這已經是我到目前為止看的第5或6部了。如果現今去看偶戲是懷抱著看熱鬧與趣味的心態,那恐怕是會大失所望。就我接觸的這幾部,基本上都是以成人為設定觀眾,劇本都有一定的深度,包含對社會現實的批判、人性善惡的反省、或感情糾葛的掙扎...等。

今天這部「剪紙人」界於老少咸宜的普級標準,但少兒觀眾恐怕體會不到劇本的深義,如同開場的那幾個問題,就連邁入初老期的我也答不出來呀......至於"給大人看的偶戲",特別印象深刻的是「最美的時刻」,是無獨有偶工作室去年的主戲,由魏雋展擔綱的獨角戲。原以為會是個浪漫的故事,事實上演出雖然詼諧,但劇本精神卻是十分晦暗、黑色,充滿對現實人生的批判與對於扭曲的社會價值的無奈,當主角嘗試赤裸的面對自己時,甚至除去全部服裝,全裸面對觀眾演出!在小劇場,觀眾基本上是圍在舞台前觀戲,其與觀眾的距離僅幾公尺,我該場恰巧坐在第一排,很震撼那樣的演出,很專業、很到位,一點也沒有猥褻或色情的感受,也很佩服演員能做那樣的犧牲。

只是,看戲的過程中,我一直有個疑問,這麼沉重的劇情,為何要取做「最美的時刻」這麼浪漫的名字呢?何況,它還是德國小說翻譯劇本,這名字是否有其意義?果然,在最後一剎那,終於知道了答案。主角因苦於扭曲的生活與價值觀,承受不了壓力,最終選擇了自高樓墜下,在落地前的那一瞬間,他感到了自由與解脫....也就是....最美的時刻!那一瞬間,我的頓悟加上同情與惋惜,在落幕之後,久久都不能平復。在我看來,偶戲真要比一般舞台劇難度更高,演員不只要精通偶的操作,自己也必須是一流的演員,操偶操到人偶合一的境界,的確很難!


另一部深刻難忘的偶戲,是去年應兩廳院邀約來台演出的「春琴」,這是改編自一部日本的小說--谷崎潤一郎的"春琴抄",卻是由英國知名的合拍劇團所演繹,女主角請到日本當紅的深津繪里來操偶,也同樣是具有高度藝術性,值回票價的好劇。這一部劇尚有許多感想可寫,故留待將來另文再提。


回到本文「剪紙人」的主題,本劇主角之一同樣是「最美的時刻」的魏雋展,只是他扮演童稚的主人公阿呆,為了戲特地剃了小瓜呆頭,我直到演出結束也沒認出來,事後看了劇照才知。霎時,不禁覺得這樣多樣性的演員實在難得,我想,他將來必定會是台灣劇界的一顆明日之星!當然另外兩男位演員也不遑多讓,一位演出本劇中唯一一位負面角色阿賴的Fa,能用操偶及聲音、動作表現出阿賴陰沉的內心戲;另一位是印籍的江譚佳彥,他的肢體舞蹈十分東方風,似泰國或馬來西亞的傳統舞蹈,給這劇加分不少,還有他略帶腔調的流利國語,也讓人難忘啊~至於三位女演員,無疑的,演出阿嬤的邱米溱這次也很吸睛,從「快樂王子」一劇開始就知道她功力深厚,另二位女演員同樣襯職而出色。六個演員加上偶群,把觀眾帶進80分鐘的龍村之旅,雖不沉重但後韻無窮.....


唯一小小令人詬病之處~原本看劇我都習慣一定購買其本事或節目冊,以便看劇前能有些基本了解,方能快速進入劇中情境,並知曉觀戲重點。而本劇免費發贈的DM,只有簡單的說明,這比較像宣傳單。後來出場才發現,原來另有節目冊,但沒有賣,只有當場加入會員的贈禮福袋內方有附贈。為此,我只得迅速拿了會員表格填寫,但拿至櫃台時,工作人員告知福袋已全數贈畢,雖說另以"小型紙摺式光影劇場"替代贈品,但非我所求,故而小小的遺憾了!(不過換個角度想,台南人的文化涵養真是不賴啊~能把單位準備的福袋搶光,也實在難得!)



註:「最美的時刻」-by 無獨有偶。台南文中心原生廳 。2010.12.10

「春琴」-by英國合拍劇團。台北國家戲劇院。2010.12.18



轉載自:「深白色」部落格
http://doris8531.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=3323377

2011年12月23日 星期五

剪紙人台後偷偷看



12月的巡演至今,我們已經到過新莊、高雄、彰化、新竹、台南。

眼看著2011就要過完了,我們還有最後兩站:
聖誕節的嘉義,和跨新年的宜蘭!

台灣地圖快要圓滿畫一圈啦!



已經看過演出的觀眾,都對演員相當佩服,
台上有那麼多事要做:剪紙、操偶、演戲、光影,卻還是從容自在,
讓我們為這故事深深感動著。

聖誕前夕,就帶各位喜愛他們的觀眾,到後台瞧瞧!


演員們每一次都得提早到,臉上塗上厚厚的白妝、貼特殊的睫毛,
頂著這張紙人妝一整個晚上,這可一點都不好受啊。


這是阿賴的後腦杓,你注意到設計師的精心細節了嗎?
男人的短髮也能做出這種巧思呢。


本身為型男的小呆,可得保持他光溜溜的「古代龐克頭」,好在依然帥氣!


得承認,這場景有點兒嚇人,但,不經一番寒徹骨,焉得梅花撲鼻香呢~


劇院的空調一點都不體貼演員,剪紙衣雖然漂亮,可是冷氣會無情地從四面八方灌進去。
辛苦演員了,暖身時總會看到他們為了保護自己的奇裝異服。


好好暖開身體每一部位,好好征服舞台,好好表現給觀眾。


在台上,演員將自己的身體借給角色。
暖身時,現實生活中自己的衣服一件一件脫下。
逐漸露出屬於舞台的戲服。
落幕後,再將戲服歸還戲箱。等待下一次上場。




2011年12月16日 星期五

媒體迴響:岡山教育場「幕後大解密,讚聲連連」

剪紙人12/10在岡山演藝廳上演

(2011/12/09 21:15)

皮影戲扶植與創新培訓-《剪紙人》戲劇啟蒙研習』活動,透過專業劇場精湛的演出,帶給南台灣偶戲教育有別於傳統皮影戲的新視野。

記者王宗明/高市報導









高雄市政府文化局皮影戲館為推展本市獨有皮影戲文 化資產,由文建會指導,12月9日特安排無獨有偶工作室劇團,針對高雄市傳統皮影戲團及影戲重點發展學校,辦理『皮影戲扶植與創新培訓-《剪紙人》戲劇啟蒙研習』活動,透過專業劇場精湛的演出,帶給南台灣偶戲教育有別於傳統皮影戲的新視野,普及藝術欣賞人口,並落實文化與教育結合札根傳承效果。

文化局指出,本週六(12/10)《剪紙人》即將在岡山演藝廳上演。在此演出之前,特地於12月9日週五下午1點30分舉辦高雄專有的教育交流場。鑑於高雄市皮影戲與傀儡戲文化資產之傳統,邀請高雄的在地偶戲劇團,如:復興閣、永興樂、東華、復興閣皮影戲團、錦飛鳳傀儡戲團及各布袋戲團,還有以影戲作為學校發展特色的彌陀國小和竹圍國小,以及各校老師計約有300人。

在欣賞精湛的演出過程,充滿歡笑與感動,觀眾的情緒隨著劇情起伏,時而大笑,時而拭淚。在演出後,無獨有偶演員和傳統劇團進行交流,老演師及小觀眾踴躍提問,表達對戲劇的熱忱。

除了體會傳統與現代的流變之美及對照出不同的表現手法,並邀請參加的觀眾們上台體驗,認識演員操偶的技巧,也將幕後大解密,看看如何運用燈光和剪紙的技巧做出神奇的光影劇場,大家對舞台與燈光的應用技巧,讚聲連連。在這教育交流場中,表演延伸至傳統戲劇的結合創新及學童的戲劇想像力實踐,讓表演藝術教育更能延續傳承。


原文網址: NOWnews【在地情報】高雄市/剪紙人12/10在岡山演藝廳上演 http://www.nownews.com/2011/12/09/11469-2765283.htm#ixzz1ggTsSF8f

媒體迴響:「原來光透過剪紙,是那麼漂亮!」

宜蘭演藝廳 剪紙人說故事

無獨有偶劇團來到冬山鄉清溝國小,帶領4年級學生剪紙玩光影。
記者廖雅欣/攝影
無獨有偶工作室劇團全省巡演「剪紙人」大戲,透過剪紙與光影,演繹感人的人偶寓言故事。這場老少皆宜的好戲,年底將到宜蘭演出,劇團也成立「剪紙光影工作坊」,巡迴宜蘭各校園,昨來到冬山清溝國小,帶學生探索剪紙與光影的祕密。

這齣「剪紙人」是以簡約奇幻的手法,透過人與偶,還有剪紙、光影,詮釋親情寓言,去年曾在台北藝術節首演,場場爆滿,觀眾甚受感動,今年再將這段剪紙傳奇故事,安排在全國巡演,其中12月30日及31日到宜蘭演藝廳演出。

導演鄭嘉音表示,剪紙時很簡單的構圖,打開後卻充滿驚奇,6名演出的演員表現優秀,在台上當場表演,各式美麗的剪紙,再透過光與影的變化,展現剪紙的線條。

無獨有偶劇團特別在宜蘭安排多場校園巡演,周三到宜市南屏國小,昨天到冬山清溝國小、宜蘭市安康托兒所等校,接著還要到國立宜蘭大學、慈心華德福國中小學等地,教小朋友剪紙、玩光影。

「原來光透過剪紙,是那麼漂亮!」清溝國小4年級的游子青,瞪著大眼睛,看演員拿剪紙,透過燈光在白布上,展現光與影的神奇。

無獨有偶劇團演出時間是12月30日晚間7時30分,31日下午2時30分,已開始售票350及400元,預購團體10張以上9折,20張85折,可洽宜蘭縣演藝廳或兩廳院售票系統(02)33939888。



全文網址: 宜蘭演藝廳 剪紙人說故事 | 基宜花東 | 地方新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6727706.shtml#ixzz1ggT8UE00

側記有感:「一齣好戲,會成為生命中一個美麗的章節。」

《剪紙人》後台側記 ⊙ 大資

去年台北藝術節,在實驗劇場觀賞了《剪紙人》,驚嘆於這個充滿東方神秘色彩,穿越生死的成人童話故事。劇中真人與杖頭偶、剪紙與光影所建構出迷人炫目的視覺效果。

光影不只是黑白,竟然繽紛得超乎想像明與暗交織著人性善惡混沌,在紙幕上延展出無限寬廣的世界觀,令人悠遊其中而沈醉難忘。

時隔一年,在《剪紙人》全國巡演之際,有幸得以在後台見習新莊場的技術彩排。印象中,剪紙人的演員表演游刃有餘,語言幽默與詩意兼容,動作優雅而從容。此次在後台觀察演員表演,卻有全新感受。




映照在紙幕上的各種繽紛光影,讓人產生類似觀賞電影般的錯覺,竟不自覺地遺忘,這些影像並不依賴高科技投影設備,任何效果皆是靠演員的表演,操控燈光漸明漸暗、使用各種影偶、調整反光鏡並調整身體和機關配合。

平面的光影幕後,卻是個對遠近高低要求精準的立體世界。後台每個人都忙得間不容暇,儘管沒有任何空閒的手,但動作卻仍忙而不亂,一切以優雅為準則。

有時僅僅數十秒的過場片段,場上空無一人,氣氛悠閒而詩意,但六個演員卻是全神灌注於紙幕上,專注且精準地操作燈光和各種影偶道具,製造出絢爛的魔幻光影。光影戲優雅細緻的表面下,就如鴨子划水般地忙碌,演員在排練所需的投入和辛苦可見一斑。

《剪紙人》是齣能為觀眾帶來新鮮視覺饗宴的好戲,在今年全國巡迴其實也著實充滿勇氣。北高兩大都會外,還將用整個十二月的時間,走過新竹、彰化、嘉義、台南和宜蘭,許多地方要推廣偶劇藝術和推票一樣辛苦。

但想必少見的光影戲形式,將大大豐富各地觀眾的看戲視野,因為一齣好戲,會成為生命中一個美麗的章節。

謹在台北新莊演出前,將《剪紙人》推薦給各位朋友。

媒體迴響:「無獨有偶」 是非善惡跨界游移

 

「無獨有偶」的戲總是會挑起觀眾的思考及掙扎,上周開始在全省巡演的「剪紙人」,就是這樣的一齣戲,好人偷偷做了感覺不是壞事的壞事,最了解事情該怎麼正確地做的卻是壞人,他對這個好人做的事可能無情,卻對所有人都是好事,夠矛盾、夠弔詭吧!這齣戲充滿了強與弱的對比,剪紙本身就是這樣的一個組合,極剛的剪刀碰到極柔的紙張,剪刀在破壞的同時,也創造了美好,但,問題來了,這樣的美好是真的美好嗎?
這個故事講的是孫子早夭的剪紙阿嬤,在當地守護神冰龍的協助下,把孫子「剪」回來,「紙」孫子跟真的孫子一樣,唯一的限制就跟紙一樣,不能碰水,所以,只要碰到下雨天,阿嬤就不准他出門玩。


剪紙阿嬤找回了摯愛,但紙包不了火,「下雨天就不能出門」的怪異禁令總會有揭穿的一天,而冰龍破戒協助阿嬤,也總會有破戒的後果要承受,誰來承受?當然是阿嬤住的村子。「戲裡很多這種二元對應,但卻非絕對的善惡分明。」「無獨有偶」劇團團長鄭嘉音說:「其實,在戲裡反而是壞人看事情看得最清楚,也最正確。」冰龍不該破戒,阿嬤應該「放下」,生活就可以依照天理運行。 剪紙阿嬤陷入的是「取與捨」的拔河,開始時覺得取之似乎無害,摯愛的孫子回來了,乖巧貼心,對別人不會產生任何威脅,但當事情被壞人發現後,情況急轉直下,這個壞人變壞就是因為失去了好幾個摯愛的人,他要阿嬤也幫他把摯愛的人「剪」回來,事情一鬧大,村民也紛紛來求阿嬤,冰龍不可能再破戒,阿嬤也不肯承認孫子是「剪」回來的,這個「取」與「捨」就產生了極激烈的碰撞。
要讓全村都變成「逢雨即避」的紙人村嗎?為了阿嬤破戒,已大犯天條的冰龍不可能答應這樣的事;阿嬤則是明知孫子是紙做的,卻死也不願承認,因為,承認也就同時毀了她所有因為相信孫子復活而產生的種種快樂,即便在她內心深處明明白白地知道,這些快樂在本質上是一種虛假的快樂,她知道,但她一直逃避著。


這是一齣會讓人看過後一想再想的戲,「我們的戲都能敲擊到觀眾內心最柔軟的情緒。」鄭嘉音說:「每個人看了之後,都會把戲對應到自己關注的面相。」例如,目前台灣的政局就很像戲裡的情境,看起來像好人的不見得是好人,你以為的壞人說不定做的是好事,是非一片混沌,善惡也互相跨界游移,豪取時時得見,能捨卻無人肯做,「取」與「捨」的天平是一面倒的傾斜,結果自然是紛亂不堪。
想要把自己內心最柔軟的情緒挑起來嗎?「剪紙人」10日下午2點半在高雄岡山文化中心演藝廳、16日晚上7點半在員林演藝廳小劇場、18日下午2點半及晚上7點半在新竹交大光復校區學生活動中心、23日晚上7點半及24日下午2點半在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場、以及30日晚上7點半與31日下午2點半在宜蘭演藝廳演出,有關購票資訊可上兩廳院售票系統洽詢。


全文網址: 「無獨有偶」 是非善惡跨界游移 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6761500.shtml#ixzz1gcgGkHuI 

冬季溫馨巡迴第二站:高雄觀眾迴響



極具想像空間,有渲染力的情緒張力。  ~林小姐(31歲)


文本後勁很強,演員肢體很棒!  ~林同學(27歲)
今年看了不下數十個表演,剪紙人是最碰觸內心的。  ~陳先生
雖然只是演員在動,卻好像有一幅幅的畫面映在眼簾,帶我們進入了龍山,並成為龍山的一份子。每一個動作都代表了不同涵意,各位演員們的表演非常專業。  ~洪同學(20歲)


情緒跟感覺不斷地隨者演員們在舞台上牽動著,第一次看到演員在舞台上同時又要做著幕後人員的工作,但感覺是和畫面呈現協和的狀態,有點捨不得離開座位。  ~游同學(19歲)


好棒,好精緻,所以的細節以及串場都很讚。  ~李小姐(33歲)

冬季溫馨巡迴第一站:新莊觀眾迴響

無獨有偶經典好戲《剪紙人》全國巡演開跑
12/3台北新莊場,演後觀眾熱烈迴響!

真摯感人的祖孫親情,魔幻炫麗的光影剪紙童話!
邀您一同分享跨越世代的感動!






我喜歡這個大人的童話!——莊同學(24歲)

故事詭譎中帶有溫馨,充滿人情味。化妝造型與服裝設計超脫俗。心中澎湃著愛,思考是愛讓傷痛得到撫慰,還是傷痛使愛更雋永?——何奶奶(70歲)

很有深度,演技、燈光、音樂、劇情都很棒!——洪奶奶(60歲)





燈光結合剪紙超有FU!——邱同學(19歲)

很有想像空間的故事,很喜歡簡潔的視覺風格,光影與剪紙的變化與搭配令人驚豔。——楊小姐(31歲)

剪紙配上光影的結合超美!謝謝你們帶來的美好演出:)——張小姐(28歲)

GreatGreat!很精緻!感人——李同學(26歲)

2011年9月18日 星期日

《剪紙人》冬日溫暖巡迴公演

《剪紙人》
Paper Cut Dreamer
無獨有偶2011 巡迴公演


「這是一則賦與生命與愛的故事,也是一則還原古老技藝的遊戲場。」
劇評人 紀慧玲


剪紙光影簡約美學,東方魔幻劇場
從物件到肢體,說故事的人剪下鏤空又滿盈的生命輪廓





擅長輕盈詩意的偶戲導演鄭嘉音
印度國家級演員Jayanta江譚佳彥
縱橫劇場硬底子演員Fa
《最美的時刻》獨挑大樑魏雋展
以及無獨有偶台柱偶師洪瑞霞、邱米溱、劉毓真

最溫柔堅強的製作團隊,在魔幻裡帶您返璞歸真、剪開朵朵心花




一條蟠踞山頭的冰龍,看著生命來來去去。
傳說和光影,是真是假?思念很長,如何能了?
滾滾水流,載著紙人的渴望。
阿嬤的剪紙,藏著什麼秘密?


《剪紙人》以簡約奇幻手法演繹親情寓言,感動人心,2010年臺北藝術節首演票房場場爆滿,觀眾口碑不斷。今年,這則冰龍守護的傳奇剪紙故事,將再度巡迴公演。透過當代劇場美學,巧妙呈現這項民俗藝術的手作象徵:「紙」既柔弱又堅韌、「剪」既破壞又創造的雙重意涵。

光影與人生情意的對比譬喻,獨特的物件與肢體遊戲,這是一個令成人觀眾重回魔法想像、令青少年驚喜又能思考生命的偶戲劇場。神祕剪紙魔法的寓言,蘊藏生命的捨得哲學,感動與體悟不分年齡。




達人推薦


夢幻般的剪紙世界,在結合電影剪輯觀念與影子戲的說故事技巧下,無獨有偶劇團將傳統與現代作了最佳的結合示範。
耿一偉(臺北藝術大學戲劇系兼任講師)

The show is highly sophisticated and stylized in a way that transports the viewer to another realm.
Larry Reed (Director of ShadowLight Productions)

魔幻、精緻、抒情 !!
于善祿(臺北藝術大學戲劇學系專任講師)

遠比3D更立體的舞台藝術
房國彥(舞台/燈光設計家)


如果你還對童話、寓言、偶戲、藝術懷有夢想《剪紙人》將充分滿足你的所有想像。
徐亞湘(中國文化大學戲劇學系教授)





演出資訊:


地 區
地 點
演 出 日 期
票價
台 北
新莊文化藝術中心演藝廳
新北市新莊中平路133
1203() 1930
350元、400元、500
高 雄
高雄市岡山文化中心演藝廳
高雄市岡山區岡山南路42
1210() 1430
本場次為文化籮筐會-岡山演藝廳開館系列活動
200元、300元、400元、500
彰 化
員林演藝廳小劇場
彰化縣員林鎮中正路299
1216() 1930
350
新 竹
新竹交通大學光復校區活動中心2F演藝廳
新竹市大學路1001
1218()14301930
450
嘉 義
嘉義縣表演藝術中心實驗劇場
嘉義縣民雄鄉建國路2265
1223()1930
1224()1430
350
宜 蘭

宜蘭演藝廳

宜蘭市中山路2482
1230()1930
1231()1430
350元、400


購票請洽:兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw  (02)3393-9888

折扣優惠
早鳥專案:2011/10/15前購票,不限場次、張數享8折優惠。(不包含最低票價券,單一票價除外
兩廳院之友、學生購票可享9折優惠。
台新信用卡卡友、誠品會員購票可享9折優惠。
國立交通大學師生及員工憑證購票可享85折優惠。
嘉義縣表演藝術中心會員購票可享9折優惠。
團體購票(限全票) 10()以上,每筆訂單享9折優惠;20()以上,每筆訂單享85折優惠。

注意事項
為維護觀賞品質,節目開演後恕無法入場,敬請準時。
演出全長約80分鐘,無中場休息。
建議觀賞年齡7歲以上,身高未滿110公分以下之兒童請勿入場。



《剪紙人》為2010臺北藝術節首演製作 


編劇:高俊耀
導演:鄭嘉音
舞台設計:曾文通
服裝設計:林璟如
戲偶設計:葉曼玲
燈光設計:Helmi Fita
音樂設計:Jeff許向豪
演員: 江譚佳彥、Fa、魏雋展、洪瑞霞、劉毓真、邱米溱


指導單位:行政院文化建設委員會、彰化縣政府、高雄市文化局
主辦單位:無獨有偶工作室劇團


贊助單位:財團法人國家文化藝術基金會

協辦單位:新北市政府文化局、國立交通大學藝文中心、嘉義縣表演藝術中心、彰化縣文化局、宜蘭縣政府文化局

宣傳贊助:雲門舞蹈教室、梅苓音樂中心



無獨有偶工作室劇團
10449台北市中山區中山北路二段116101
TEL: 02-2523-0812 FAX: 02-2521-7042
Email: puppetx2@ms38.hinet.net Web: www.puppetx2.com.tw